viernes, 25 de noviembre de 2016

LES INTERJECTIONS


1- Bof!: familier, marque le mépris, l'incertitude ou l'indifférence.
Ex: On va au ciné aujourd’hui? Bof!… je n’en ai pas très envie.   
2- Hélas ! exprime la plainte, la douleur, le regret.
3- Ouf!  Exprime  le soulagement.


    4- Tant pis! exprime la résignation ou l'indifférence devant un événement contraire.
Ex: S’il en veut pas venir, tant pis pour lui!

5-Tant mieux, exprime la satisfaction devant un événement heureux, mais peut être ironique

Ex:  Il  s'en va à l'Amérique... Tant mieux!

6- Tiens tenez !
s'emploient avec une valeur d'interjection pour attirer l'attention, pour marquer la surprise, l'ironie, pour souligner une évidence.

Ex: Tiens, tiens… Voilà qui est étrange.
7- Encore! Indique l'impatience devant le renouvellement ou la continuation de quelque chose.

Ex: Quoi encore ? Encore toi !

8- Dommage! marque le regret ; tant pis.
                                             
9- Zut!: Familier. Exprime le dépit, la lassitude, l'indifférence, le mépris, le refus, le mécontentement.
Un synonyme: Merde!


10- Ça alors !, exprime la surprise, l'admiration, l'indignation.
Un synonyme: C’est vrai?
La traduction: No me digas?
11- Enfin !, mais enfin !, indique l'impatience ou, au contraire, la résignation.
Ex: Mais enfin!Tu n’as pas encore commencé à travailler

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario